Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.103
॥
天城文
सोऽतिवदुर्लभो लोकः प्रार्थ्यो मुक्तैर् अपि ध्रुवम् ।
साध्यो ब्रह्मसुतानां हि ब्रह्मणश् च ममापि सः
转写 (IAST)
so'tiva-durlabho lokaḥ prārthyo muktair api dhruvam |
sādhyo brahma-sutānāṁ hi brahmaṇaś ca mamāpi saḥ
逐字释义
梵语IAST释义
सोऽतिवso'tivaон весьма
दुर्लभोdurlabhoтруднодостижимый
लोकःlokaḥмир
प्रार्थ्योprārthyoвымаливаемый
मुक्तैर्muktairосвобождёнными
अपिapiдаже
ध्रुवम्dhruvamнепременно
साध्योsādhyoдостижимый
ब्रह्मbrahmaБрахмы
सुतानांsutānāṁсыновьям
हिhiведь
ब्रह्मणश्brahmaṇaśБрахме
चcaи
ममापिmamāpiи мне
सःsaḥон
译文
«„Мир этот весьма труднодостижим; его вымаливают даже освобождённые; он цель и для сыновей Брахмы, и для самого Брахмы, и для меня.
版本
abe1ae61f4f6 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечень желающих внушителен.
Мукти при этом стоит внизу списка.
Мальчик хочет того же, чего хотят боги.