Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.53
॥
天城文
जगद्विलक्षणैश्वर्यो मुक्तवर्गाधिकोऽपि सन् ।
लक्ष्यतेऽतिसदाचारो महाविषयवान् इव
转写 (IAST)
jagad-vilakṣaṇaiśvaryo mukta-vargādhiko'pi san |
lakṣyate'ti-sad-ācāro mahā-viṣayavān iva
逐字释义
梵语IAST释义
जगद्jagadот мира
विलक्षणैश्वर्योvilakṣaṇaiśvaryoотличным величием обладающий
मुक्तmuktaосвобождённых
वर्गाधिकोऽपिvargādhiko'piсонма выше хотя и
सन्sanбудучи
लक्ष्यतेऽतिlakṣyate'tiвидится весьма
सद्sadблагого
आचारोācāroповедения
महाmahāвеликих
विषयवान्viṣayavānпредметов имеющий
इवivaкак бы
译文
«„Величие Его не от мира сего, Он выше сонма освобождённых — и всё же выглядит как человек безупречного поведения, обладающий великими благами“.
版本
333b9f05c8e2 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он и над мукти, и при этом домовит.
Это и сбивает мальчика с толку.
Отрешённость и богатство в Шиве совмещены.