Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.142
॥
天城文
महद्भिर् भक्तिनिष्ठैश् च न स्वाधीनेति मन्यते ।
महाप्रसादरूपेयं प्रभोर् इत्य् अनुभूयते
转写 (IAST)
mahadbhir bhakti-niṣṭhaiś ca na svādhīneti manyate |
mahā-prasāda-rūpeyaṁ prabhor ity anubhūyate
逐字释义
梵语IAST释义
महद्भिर्mahadbhirвеликими
भक्तिbhaktiбхакти
निष्ठैश्niṣṭhaiśприверженными
चcaи
नnaне
स्वाधीनेतिsvādhīnetiсвоей властью — так
मन्यतेmanyateсчитается
महाmahāвеликой
प्रसादprasādaмилости
रूपेयंrūpeyaṁоблик имеющая, она
प्रभोर्prabhorГоспода
इत्य्ityтак
अनुभूयतेanubhūyateпереживается
译文
«„Великие же, приверженные бхакти, не считают её своей властью: они переживают её как великую милость Господа“.
版本
13fe517ed39e · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Зрелый видит в своём делании подарок.
Новичок видит свой труд — и это ему по силам.
Разница не в деле, а в том, чьим его считают.