Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.49
॥
天城文
हृष्टोऽहं परितः पश्यन् वृषारूढं व्यलोकयम् ।
कम् अप्य् ऊर्ध्वपदात् तत्रायान्तं सर्वविलक्षणम्
转写 (IAST)
hṛṣṭo'haṁ paritaḥ paśyan vṛṣārūḍhaṁ vyalokayam |
kam apy ūrdhva-padāt tatrāyāntaṁ sarva-vilakṣaṇam
逐字释义
梵语IAST释义
हृष्टोऽहंhṛṣṭo'haṁобрадованный я
परितःparitaḥвокруг
पश्यन्paśyanглядящий
वृषारूढंvṛṣārūḍhaṁна быке едущего
व्यलोकयम्vyalokayamувидел
कम्kamкого
अप्य्apyто
ऊर्ध्वūrdhvaвысшего
पदात्padātиз места
तत्रायान्तंtatrāyāntaṁтуда идущего
सर्वsarvaот всех
विलक्षणम्vilakṣaṇamотличного
译文
«Обрадованный, я огляделся и увидел кого-то, едущего на быке, — идущего туда из высшего места и ни на кого не похожего:
版本
483c69cc4c9e · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он появляется сверху, а не снизу.
Значит, его обитель выше этой.
Мальчик его не узнаёт.