Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.113
॥
天城文
अत्रापि भगवन्तं यद् दृष्टवान् असि तादृशम् ।
सद्गुरोः कृपया कृष्णदिदृक्षाभरकारितम्
转写 (IAST)
atrāpi bhagavantaṁ yad dṛṣṭavān asi tādṛśam |
sad-guroḥ kṛpayā kṛṣṇa-didṛkṣā-bhara-kāritam
逐字释义
梵语IAST释义
अत्रापिatrāpiи здесь
भगवन्तंbhagavantaṁБхагавана
यद्yadчто
दृष्टवान्dṛṣṭavānвидел
असिasiты
तादृशम्tādṛśamтакого
सद्sadистинного
गुरोःguroḥгуру
कृपयाkṛpayāмилостью
कृष्णkṛṣṇaКришну
दिदृक्षाdidṛkṣāжелания видеть
भरbharaполнотою
कारितम्kāritamсделано
译文
«„А что ты и здесь видел Бхагавана в таком облике — это сделано милостью истинного гуру и полнотою твоего желания видеть Кришну“.
版本
8c49e0dbfc78 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Видение объяснено не местом, а им самим.
Другие тут видят сияние — он увидел Лицо.
Заслуга опять отдана гуру.