Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.126
॥
天城文
महत्तमतया श्रूयमाना अपि परेऽखिलाः ।
फलव्रतविचारेण तुच्छा महदनादृताः
转写 (IAST)
mahattamatayā śrūyamānā api pare'khilāḥ |
phala-vrata-vicāreṇa tucchā mahad-anādṛtāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
महत्तमतयाmahattamatayāвеличайшими
श्रूयमानाśrūyamānāслышимые
अपिapiхотя и
परेऽखिलाःpare'khilāḥпрочие все
फलphalaплода
व्रतvrataобета
विचारेणvicāreṇaрассмотрением
तुच्छाtucchāничтожны
महद्mahadвеликими
अनादृताःanādṛtāḥотвергнуты
译文
«„Прочие же, хоть и слывут величайшими, при рассмотрении их плода и обета ничтожны, и великие ими пренебрегают.
版本
6f92d48e5daa · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Речь о карме, йоге и прочих путях.
Мерят их не трудностью, а плодом.
Отвергнуты они не спором, а пренебрежением.