Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.123
॥
天城文
सत्यं प्रतीहि वयम् अत्र भवन्निमित्तम्
एवागताः शृणु हितं निजकृत्यम् एतत् ।
वैकुण्ठम् इच्छसि यदि परिहाय सर्वं
सप्रेमभक्तिम् अनुतिष्ठ नवप्रकारम्
转写 (IAST)
satyaṁ pratīhi vayam atra bhavan-nimittam
evāgatāḥ śṛṇu hitaṁ nija-kṛtyam etat |
vaikuṇṭham icchasi yadi parihāya sarvaṁ
sa-prema-bhaktim anutiṣṭha nava-prakāram
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सत्यंsatyaṁистину
प्रतीहिpratīhiзнай
वयम्vayamмы
अत्रatraсюда
भवन्bhavanтебя
निमित्तम्nimittamради
एवागताःevāgatāḥименно пришли
शृणुśṛṇuслушай
हितंhitaṁблагое
निजnijaсвоё
कृत्यम्kṛtyamдело
एतत्etatэто
वैकुण्ठम्vaikuṇṭhamВайкунтхи
इच्छसिicchasiжелаешь
यदिyadiесли
परिहायparihāyaоставив
सर्वंsarvaṁвсё
सsaс
प्रेमpremaпремой
भक्तिम्bhaktimбхакти
अनुतिष्ठanutiṣṭhaисполняй
नवnavaдевяти
प्रकारम्prakāramвидов
译文
«„Знай истину: мы и пришли сюда ради тебя. Слушай же о благом своём деле: если желаешь Вайкунтхи — оставь всё и исполняй с премой бхакти девяти видов.
版本
3b9292e4b878 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оказывается, они пришли за ним.
Совет дан прямо: девять видов бхакти.
Начинается главное наставление главы.