Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.10
॥
天城文
दुषितान् बहुदोषेण सुखाभासेन भूषितान् ।
मयामयान् मनोराज्य स्वप्नदृष्टार्थसंमितान्
转写 (IAST)
duṣitān bahu-doṣeṇa sukhābhāsena bhūṣitān |
mayāmayān mano-rājya- svapna-dṛṣṭārtha-saṁmitān
逐字释义
梵语IAST释义
दुषितान्duṣitānиспорченные
बहुbahuмногими
दोषेणdoṣeṇaизъянами
सुखाभासेनsukhābhāsenaподобием счастья
भूषितान्bhūṣitānукрашенные
मयामयान्mayāmayānсостоящие из майи
मनोmanoума
राज्यrājyaцарству
स्वप्नsvapnaво сне
दृष्टार्थdṛṣṭārthaувиденному предмету
संमितान्saṁmitānравные
译文
«Испорченные множеством изъянов, украшенные подобием счастья, сотканные из майи — равные воздушному замку и увиденному во сне.
版本
2c2886994e83 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Приговор тем самым мирам, где он царствовал.
Сказано это не в отвращении, а спокойно.
Он прожил в каждом из них и знает цену.