Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.135
॥
天城文
विशुद्धे तु विवेकेन सत्य् आत्मनि हरेः पदम् ।
गतेऽप्य् अप्रकृतं भक्तिविधयो विलसन्ति हि
转写 (IAST)
viśuddhe tu vivekena saty ātmani hareḥ padam |
gate'py aprakṛtaṁ bhakti-vidhayo vilasanti hi
逐字释义
梵语IAST释义
विशुद्धेviśuddheв совершенно чистой
तुtuже
विवेकेनvivekenaразличением
सत्य्satyсущей
आत्मनिātmaniв душе
हरेःhareḥХари
पदम्padamобители
गतेऽप्य्gate'pyдостигшей хотя и
अप्रकृतंaprakṛtaṁневещественной
भक्तिbhaktiбхакти
विधयोvidhayoспособы
विलसन्तिvilasantiиграют
हिhiведь
译文
«„И в душе, ставшей совершенно чистой через различение и достигшей невещественной обители Хари, способы бхакти продолжают играть.
版本
a248f96ea288 · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Они не отпадают даже там, где нет тела.
Значит, они не телесны по природе.
Довод продолжится от противного.