Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.3.78
॥
天城文
भूषाभूषनगात्रांशुच्छटाच्छादितशैवकान् ।
निजेश्वरमहाकीर्ति गानानन्दरसाप्लुतान्
转写 (IAST)
bhūṣā-bhūṣana-gātrāṁśu-cchaṭācchādita-śaivakān |
nijeśvara-mahā-kīrti- gānānanda-rasāplutān
逐字释义
梵语IAST释义
भूषाbhūṣāукрашений
भूषनbhūṣanaубранства
गात्रांशुgātrāṁśuтела лучей
च्छटाच्छादितcchaṭācchāditaблеском покрывших
शैवकान्śaivakānшиваитов
निजेश्वरnijeśvaraсвоего владыки
महाmahāвеликой
कीर्तिkīrtiславы
गानानन्दgānānandaпения блаженства
रसाप्लुतान्rasāplutānрасою залитых
译文
…чьи украшения и сияние тел затмили шиваитов, залитых расою блаженного пения великой славы их владыки,
版本
77e139e8aadf · 发布于 2026年9月19日 19:06:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Они затмили хозяев — и никто не в обиде.
Пришли они с пением, и пение не прервалось.
Это те самые певцы, что слышались издали.