Linux
翻页
六论集 · 4.25
॥
天城文
अथासौ युगसन्ध्यायां दस्युप्रायेषु राजसु । जनिता विष्णुयशसो नाम्ना कल्किर् जगत्पतिः ॥ युगसन्ध्यायां कलेर् अन्ते ।
转写 (IAST)
athāsau yuga-sandhyāyāṁ dasyu-prāyeṣu rājasu | janitā viṣṇu-yaśaso nāmnā kalkir jagat-patiḥ || yuga-sandhyāyāṁ kaler ante |
逐字释义
梵语IAST释义
अथासौathāsau«затем он,
युगyugaюг
सन्ध्यायांsandhyāyāṁв сумерки,
दस्युdasyuразбойникам
प्रायेषुprāyeṣuподобных
राजसुrājasuпри царях,
जनिताjanitāродится
विष्णुviṣṇuу Вишну-
यशसोyaśasoяшаса,
नाम्नाnāmnāпо имени
कल्किर्kalkirКалки,
जगत्jagatмира
पतिःpatiḥвладыка»
युगyuga«юг
सन्ध्यायांsandhyāyāṁв сумерки» —
कलेर्kalerу кали
अन्तेanteв конце
译文
«Затем он родится в сумерки юг, когда цари подобны разбойникам, — у Вишнуяшаса, по имени Калки, владыка мира». «В сумерки юг» — в конце кали.
版本
dd61dc2717cd · 发布于 2026年9月20日 19:59:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Примета времени взята не по счёту лет, а по власти: править станут те, кого прежде ловили.