Linux
翻页
六论集 · 4.34
॥
天城文
अपरं च— यत्पादपङ्कजरजः शिरसा बिभर्ति श्रीर् अब्जजः सगिरिशः सह लोकपालैः लीलातनुः स्वकृतसेतुपरीप्सया यः कालेऽदधत् स भगवान् मम केन तुष्येत् ॥ ॥ स्पष्टम् ॥
转写 (IAST)
aparaṁ ca— yat-pāda-paṅkaja-rajaḥ śirasā bibharti śrīr abja-jaḥ sa-giriśaḥ saha loka-pālaiḥ līlā-tanuḥ sva-kṛta-setu-parīpsayā yaḥ kāle'dadhat sa bhagavān mama kena tuṣyet || || spaṣṭam ||
逐字释义
梵语IAST释义
अपरंaparaṁиное
चcaи:
यत्yat«чьих
पादpādaстоп-
पङ्कजpaṅkajaлотосов
रजःrajaḥпыль
शिरसाśirasāголовою
बिभर्तिbibhartiнесёт
श्रीर्śrīrШри,
अब्जabjaлотоса
जःjaḥрождённый,
सsaс
गिरिशःgiriśaḥГиришей
सहsahaвместе,
लोकlokaмиров
पालैःpālaiḥс хранителями;
लीलाlīlāигры
तनुःtanuḥтело имеющий,
स्वsvaСобою
कृतkṛtaсделанных
सेतुsetuустоев
परीप्सयाparīpsayāсохранить желанием
यःyaḥкоторый
कालेऽदधत्kāle'dadhatво время принял, —
सsaтот
भगवान्bhagavānБхагаван
ममmamaу меня
केनkenaчем
तुष्येत्tuṣyetдовольствовался бы?»
स्पष्टम्spaṣṭamявно
译文
И ещё: «Чьих лотосных стоп пыль несёт на голове Шри, и рождённый из лотоса вместе с Гиришей и хранителями миров; кто в своё время принял тело игры, желая сохранить устои, Им же поставленные, — чем мне угодить тому Бхагавану?» Здесь всё явно.
版本
5c5117c4b477 · 发布于 2026年9月20日 19:59:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вопрос задан не о величии, а о даре: чем отплатить Тому, у кого всё уже есть.