स वै भागवतो राजा पाण्डवेयो महारथः । बालक्रीडनकैः क्रीडन् कृष्णक्रीडां य आददे ॥ या या श्रीकृष्णस्य वृन्दावनादौ बालक्रीडा श्रुतास्ति तत्प्रेमावेशेन तत्सख्यादिभाववान् तां ताम् एव क्रीडां यः कृतवान् इत्य् अर्थः ॥ ॥
sa vai bhāgavato rājā pāṇḍaveyo mahā-rathaḥ | bāla-krīḍanakaiḥ krīḍan kṛṣṇa-krīḍāṁ ya ādade || yā yā śrī-kṛṣṇasya vṛndāvanādau bāla-krīḍā śrutāsti tat-premāveśena tat-sakhyādi-bhāvavān tāṁ tām eva krīḍāṁ yaḥ kṛtavān ity arthaḥ || ||
«Он, бхагавата, царь, потомок Пандавов, великий колесничий, играя детскими игрушками, принял игру Кришны». То есть: какая детская игра шри Кришны во Вриндаване и прочих местах слышна, — ту самую игру он и совершал, войдя в любовь к ней и имея настроение дружбы к Нему и подобного.
3ca1094da3ab · 发布于 2026年9月20日 19:59:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Детские игры взяты как свидетельство раннего настроения: подражают тому, кого любят, ещё не умея об этом сказать.