अथाख्याहि हरेर् धीमन्न् अवतारकथाः शुभाः । ईला विदधतः स्वैरम् ईश्वरस्यात्ममायया ॥ श्री कृष्णस्य तावन्मुख्यत्वेन कथय । अथ तदनन्तरम् आनुषङ्गिकतयैवेत्य् अर्थः । हरेः श्रीकृष्णस्य प्रकरणबलात् । अवताराः पुरुषावतारा गुणावतारा लीलावताराश् च । तेषां कथा लीलाः सृष्ट्यादिकर्मरूपा भूभारहरणादिरूपाश् च ।
athākhyāhi harer dhīmann avatāra-kathāḥ śubhāḥ | īlā vidadhataḥ svairam īśvarasyātma-māyayā || śrī kṛṣṇasya tāvanmukhyatvena kathaya | atha tad-anantaram ānuṣaṅgikatayaivety arthaḥ | hareḥ śrī-kṛṣṇasya prakaraṇa-balāt | avatārāḥ puruṣāvatārā guṇāvatārā līlāvatārāś ca | teṣāṁ kathā līlāḥ sṛṣṭy-ādi-karma-rūpā bhū-bhāra-haraṇādi-rūpāś ca |
«Теперь поведай, разумный, благие сказания о нисшествиях Хари, Владыки, творящего игры по своей воле, своею майей».
Поведай о шри Кришне как о главном — сперва о Нём. «Теперь» — то есть после того, и уже попутно; таков смысл. «Хари» — шри Кришна, по силе самой связи речи. «Нисшествия» — нисшествия Пуруши, нисшествия гун и нисшествия игр. «Сказания» о них — это игры: и те, что имеют облик дел творения и прочего, и те, что имеют облик снятия бремени земли и прочего.
ea6636eedd98 · 发布于 2026年9月20日 19:59:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Просьба расслышана в порядке: сперва Он, потом всё остальное.