Linux
翻页
六论集 · 4.32
॥
天城文
तथा, बहूनि सन्ति नामानि रूपाणि च सुतस्य ते इत्य् आदि । स्पष्टम् ॥ ॥
转写 (IAST)
tathā, bahūni santi nāmāni rūpāṇi ca sutasya te ity ādi | spaṣṭam || ||
逐字释义
梵语IAST释义
तथाtathāтак:
बहूनिbahūni«много
सन्तिsantiесть
नामानिnāmāniимён
रूपाणिrūpāṇiи обликов
चcaи
सुतस्यsutasyaу сына
तेteу тебя»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее
स्पष्टम्spaṣṭamявно
译文
Так же: «Много имён и обликов у твоего сына» и далее. Здесь всё явно.
版本
22c139a8931d · 发布于 2026年9月20日 19:59:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слова Гарги сказаны отцу о младенце — и потому звучат как предсказание, а не как богословие.