यस्माद् एवं श्रीगोपादीनां तदीयन् इत्यपरिकरत्वं, तस्माद् एतत्प्रकरणत्वसिद्धदेहानां साधकचरीणां कासांचिद् अपेक्षया । यद् वा, एतद् अभिप्रायं तच् च अन्तर्गृहगता इत्यादिकं, न चैवं विस्मयः कार्यः इत्याद्यन्तम् ।
yasmād evaṁ śrī-gopādīnāṁ tadīya-n itya-parikaratvaṁ, tasmād etat-prakaraṇatva-siddha-dehānāṁ sādhaka-carīṇāṁ kāsāṁcid apekṣayā | yad vā, etad abhiprāyaṁ tac ca antar-gṛha-gatā ity-ādikaṁ, na caivaṁ vismayaḥ kāryaḥ ity-ādy-antam |
Поскольку шри пастухи и прочие — Его вечные спутники, сказанное относится к некоторым, ведущим себя как подвижницы, чьи тела утверждены этою связью речи. Или же: с этим намерением сказано и «ушедшие внутрь дома» и далее — вплоть до «И не должно тут изумляться» и далее.
bffcf6940a10 · 发布于 2026年9月20日 19:59:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оговорка узкая, но нужная: рассказ о тех, кто оставил тело, отнесён не ко всем.