Linux
翻页
六论集 · 4.62
॥
天城文
अत एव पुराणप्रादुर्भावाय श्रीव्यासं श्रीनारदेन चतुर्व्यूहात्मकश्रीकृष्णमन्त्र एवोपदिष्टस् तदुपासकस्य सर्वोत्तमत्वं च । यथा—नमो भगवते तुभ्यम् इत्य् आदि स सम्यग्दर्शनः पुमान् इत्य् अन्तम् । स्पष्टम् ।
转写 (IAST)
ata eva purāṇa-prādurbhāvāya śrī-vyāsaṁ śrī-nāradena caturvyūhātmaka-śrī-kṛṣṇa-mantra evopadiṣṭas tad-upāsakasya sarvottamatvaṁ ca | yathā—namo bhagavate tubhyam ity ādi sa samyag-darśanaḥ pumān ity antam | spaṣṭam |
逐字释义
梵语IAST释义
अतataпотому
एवevaименно
पुराणpurāṇaпураны
प्रादुर्भावायprādurbhāvāyaради явления
श्रीśrīшри
व्यासंvyāsaṁВьясе
श्रीśrīшри
नारदेनnāradenaНарадою
चतुर्व्यूहात्मकcaturvyūhātmakaчетверичное расположение природой имеющая
श्रीśrīшри
कृष्णkṛṣṇaКришны
मन्त्रmantraмантра
एवोपदिष्टस्evopadiṣṭasименно наставлена,
तद्tadего
उपासकस्यupāsakasyaу почитателя
सर्वोत्तमत्वंsarvottamatvaṁвсех выше бытие
चcaи
यथाyathāкак:
नमोnamo«поклон
भगवतेbhagavateБхагавану
तुभ्यम्tubhyamТебе»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее,
सsa«он —
सम्यग्samyagверное
दर्शनःdarśanaḥвиденье имеющий
पुमान्pumānчеловек»
इत्य्ityтак
अन्तम्antamдо конца
स्पष्टम्spaṣṭamявно
译文
Потому же ради явления пураны шри Нарада наставил шри Вьясу именно в мантре шри Кришны, чья природа — четверичное расположение, и в том, что её почитатель выше всех: «Поклон Тебе, Бхагавану» и далее, до «он — человек, у кого верное виденье». Здесь всё явно.
版本
3c714b692cf6 · 发布于 2026年9月20日 19:59:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Прежде чем написать книгу, ему дают мантру: знание передаётся не в изложении, а в имени.