Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.13
॥
Devanāgarī
उद्धवेन सहागत्य देवकी पुत्रवत्सला ।
रुक्मिणीसत्यभामाद्य देव्यः पद्मवती च सा
Transliteration (IAST)
uddhavena sahāgatya devakī putra-vatsalā |
rukmiṇī-satyabhāmādya devyaḥ padmavatī ca sā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उद्धवेनuddhavenaс Уддхавой
सहागत्यsahāgatyaвместе придя
देवकीdevakīДеваки
पुत्रputraк сыну
वत्सलाvatsalāнежная
रुक्मिणीrukmiṇīРукмини
सत्यभामाद्यsatyabhāmādyaСатьябхама и прочие
देव्यःdevyaḥцарицы
पद्मवतीpadmavatīПадмавати
चcaи
साsāта
Translation
А Деваки, нежная к сыну, пришла туда вместе с Уддхавой, и царицы — Рукмини, Сатьябхама и прочие, и та Падмавати;
Version
95511c9d5976 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Запрет нарушен: пришли все.
Матери не усидеть, даже если велел Брахма.
И Падмавати тут же — со своим счётом.