Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.102
॥
Devanāgarī
महादुष्टनृपश्रेणि दर्पसंहरता मया ।
पाणिर् गृहीतः सङ्ग्रामे हृत्वा राज्ञां प्रापश्यताम्
Transliteration (IAST)
mahā-duṣṭa-nṛpa-śreṇi- darpa-saṁharatā mayā |
pāṇir gṛhītaḥ saṅgrāme hṛtvā rājñāṁ prāpaśyatām
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महाmahāвесьма
दुष्टduṣṭaзлых
नृपnṛpaцарей
श्रेणिśreṇiвереницы
दर्पdarpaгордыню
संहरताsaṁharatāсокрушающим
मयाmayāмною
पाणिर्pāṇirрука
गृहीतःgṛhītaḥвзята
सङ्ग्रामेsaṅgrāmeв битве
हृत्वाhṛtvāпохитив
राज्ञांrājñāṁцарей
प्रापश्यताम्prāpaśyatāmна глазах
Translation
…я, сокрушающий гордыню вереницы злых царей, похитил её в битве на глазах у них и взял её руку.
Version
24e859fa694c · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Похищение названо делом попутным: главное — её мука.
Сцена, прославленная в предании, здесь в одну строку.
Он рассказывает это её сопернице.