Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.30
॥
Devanāgarī
मधुपुर्याम् इतो गत्वा दृष्टाः कंसादयो हताः ।
जरसन्धादयो भूपा निर्जिताः सुखिताः सुराः
Transliteration (IAST)
madhu-puryām ito gatvā dṛṣṭāḥ kaṁsādayo hatāḥ |
jarasandhādayo bhūpā nirjitāḥ sukhitāḥ surāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मधुmadhuМадху
पुर्याम्puryāmв город
इतोitoотсюда
गत्वाgatvāуйдя
दृष्टाःdṛṣṭāḥувидены
कंसादयोkaṁsādayoКамса и прочие
हताःhatāḥубиты
जरसन्धादयोjarasandhādayoДжарасандха и прочие
भूपाbhūpāцари
निर्जिताःnirjitāḥпобеждены
सुखिताःsukhitāḥобрадованы
सुराःsurāḥбоги
Translation
«Будто я ушёл отсюда в город Мадху, увидел Камсу и прочих и убил их; будто победил царей — Джарасандху и других — и обрадовал богов;
Version
399413836d19 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Настоящая история Его жизни пересказана как сон.
Всё, чем гордилась Дварака, названо сновидением.
Перечень идёт по порядку — и оттого страшнее.