Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.145
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
ततः श्रीहस्तकमलं प्रसार्य परमादारात् ।
एवम् अस्त्व् इति सानन्दं गोपीनाथेन भाषितम्
Transliteration (IAST)
tataḥ śrī-hasta-kamalaṁ prasārya paramādārāt |
evam astv iti sānandaṁ gopīnāthena bhāṣitam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततःtataḥзатем
श्री-हस्तśrī-hastaпрекрасную руку
कमलंkamalaṁлотос
प्रसार्यprasāryaпростерев
परमादारात्paramādārātс крайним почтением
एवम्evamтак
अस्त्व्astvда будет
इतिitiтак
सानन्दंsānandaṁс блаженством
गोपीनाथेनgopīnāthenaГопинатхой
भाषितम्bhāṣitamсказано
Translation
Тогда Гопинатха простёр Свою руку-лотос и с крайним почтением, блаженно сказал: «Да будет так».
Version
ef61f3022c6f · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он назван Гопинатхой — владыкой гопи.
«С крайним почтением» сказано о Том, кто даёт.
Согласие дано просто: три слова.