Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.37
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
तथा वदन्तीं सुस्निग्धां रोहिणीं चाभिवाद्य सः ।
स्थितां करतले मातुर् नवनीतं शनैर् हसन्
Transliteration (IAST)
tathā vadantīṁ susnigdhāṁ rohiṇīṁ cābhivādya saḥ |
sthitāṁ kara-tale mātur navanītaṁ śanair hasan
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथाtathāтак
वदन्तींvadantīṁговорящей
सुस्निग्धांsusnigdhāṁвесьма нежной
रोहिणींrohiṇīṁРохини
चाभिवाद्यcābhivādyaи поклонившись
सःsaḥОн
स्थितांsthitāṁлежащее
करkaraруки
तलेtaleна ладони
मातुर्māturматери
नवनीतंnavanītaṁмасло
शनैर्śanairтихонько
हसन्hasanсмеясь
Translation
Поклонившись нежно говорившей Рохини, Он тихонько, со смехом, взял масло, лежавшее на ладони матери, —
Version
210613c90925 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Масло на ладони изваяния — деталь, которую предусмотрели.
Он берёт его со смехом: это игра, а не голод.
Кража масла — первое, что Он делает, проснувшись.