Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.138
॥
Devanāgarī
सर्वे समाप्तसर्वार्था जगन्निष्टारकाश् च ते ।
मत्कृपाविषयाः किञ्चित् तारतम्यं श्रिताः परम्
Transliteration (IAST)
sarve samāpta-sarvārthā jagan-niṣṭārakāś ca te |
mat-kṛpā-viṣayāḥ kiñcit tāratamyaṁ śritāḥ param
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वेsarveвсе
समाप्तsamāptaдостигшие
सर्वार्थाsarvārthāвсех целей
जगन्jaganмир
निष्टारकाश्niṣṭārakāśспасающие
चcaи
तेteони
मत्matМоей
कृपाkṛpāмилости
विषयाःviṣayāḥпредметы
किञ्चित्kiñcitнесколько
तारतम्यंtāratamyaṁстепенность
श्रिताःśritāḥпринявшие
परम्paramоднако
Translation
…все они достигли всех целей, все спасают мир и все — предметы Моей милости; разве что есть между ними некоторая степень».
Version
75664ee59560 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ответ на вопрос книги дан прямо: все.
Разница признана — но названа «некоторой степенью».
Спор, который шёл семь глав, решён одним словом.