Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.50
॥
Devanāgarī
गोविन्ददेवस् त्व् अनुचारयन् गा
गताः पुरस्ताद् उदधिं निरीक्ष्य ।
तं मान्यमानो यमुनां प्रमोदात्
सखीन् विहाराय समाजुहाव
Transliteration (IAST)
govinda-devas tv anucārayan gā
gatāḥ purastād udadhiṁ nirīkṣya |
taṁ mānyamāno yamunāṁ pramodāt
sakhīn vihārāya samājuhāva
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोविन्दgovindaГовинда
देवस्devasбог
त्व्tvже
अनुचारयन्anucārayanпася
गाgāкоров
गताःgatāḥушедших
पुरस्ताद्purastādвперёд
उदधिंudadhiṁокеан
निरीक्ष्यnirīkṣyaувидев
तंtaṁего
मान्यमानोmānyamānoпринимая
यमुनांyamunāṁза Ямуну
प्रमोदात्pramodātот радости
सखीन्sakhīnдрузей
विहारायvihārāyaдля игры
समाजुहावsamājuhāvaсозвал
Translation
А Говинда, идя за ушедшими вперёд коровами, увидел океан, принял его за Ямуну и от радости созвал друзей купаться.
Version
cdb4053fa2fc · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Океан принят за реку — обман держится.
Зовёт Он друзей, которых там нет.
Это последний счастливый миг главы.