Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.59
॥
Devanāgarī
तत् तत्र गत्वा तन् हन्तुम् यतस्व यदुभिः सह ।
तवैव वैरतस् ते हि तावकान् पीडयन्ति तान्
Transliteration (IAST)
tat tatra gatvā tan hantum yatasva yadubhiḥ saha |
tavaiva vairatas te hi tāvakān pīḍayanti tān
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्tatпотому
तत्रtatraтуда
गत्वाgatvāпойдя
तन्tanих
हन्तुम्hantumубить
यतस्वyatasvaпостарайся
यदुभिःyadubhiḥс Ядавами
सहsahaвместе
तवैवtavaivaименно Тебе
वैरतस्vairatasиз вражды
तेteони
हिhiведь
तावकान्tāvakānТвоих
पीडयन्तिpīḍayantiпритесняют
तान्tānих
Translation
Потому ступай туда вместе с Ядавами и постарайся их убить: они ведь притесняют Твоих из вражды именно к Тебе».
Version
762081b60e06 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последний довод бьёт точно: страдают из-за Тебя.
Это возвращает Ему Его положение и Его вину.
Сон кончился; мальчик из Враджа исчез.