Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.34
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
एवं सम्भाष्य जननीम् अभिवन्द्य स सादरम् ।
वनभोग्येप्सुर् आलक्ष्य रोहिण्योक्तोऽत्यभिज्ञया
Transliteration (IAST)
evaṁ sambhāṣya jananīm abhivandya sa sādaram |
vana-bhogyepsur ālakṣya rohiṇyokto'ty-abhijñayā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṁтак
सम्भाष्यsambhāṣyaпоговорив
जननीम्jananīmматери
अभिवन्द्यabhivandyaпоклонившись
सsaОн
सादरम्sādaramпочтительно
वनvanaлесной
भोग्येप्सुर्bhogyepsurеды желающий
आलक्ष्यālakṣyaзамеченный
रोहिण्योक्तोऽत्य्rohiṇyokto'tyРохини сказано, весьма
अभिज्ञयाabhijñayāзнающей
Translation
Так поговорив и почтительно поклонившись матери, Он захотел взять еды в лес; и всезнающая Рохини, заметив это, сказала.
Version
e4a1d43d46f8 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он просит завтрак с собою — как всякое утро.
Рохини названа знающей: она одна тут не спит.
Ей и вести разговор дальше, чтобы обман держался.