Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.122
॥
Devanāgarī
सर्वान्तरात्मदृक् प्राह सस्मितं नन्दनन्दनः ।
अद्य केन निरुद्धोऽसौ यन् नायात्य् अत्र पूर्ववत्
Transliteration (IAST)
sarvāntarātma-dṛk prāha sa-smitaṁ nanda-nandanaḥ |
adya kena niruddho'sau yan nāyāty atra pūrvavat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वान्तरात्मsarvāntarātmaвсех внутренней души
दृक्dṛkвидящий
प्राहprāhaсказал
सsaс
स्मितंsmitaṁулыбкой
नन्दnandaНанды
नन्दनःnandanaḥсын
अद्यadyaсегодня
केनkenaкем
निरुद्धोऽसौniruddho'sauудержан он
यन्yanчто
नायात्य्nāyātyне входит
अत्रatraсюда
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
Translation
Видящий всякую душу изнутри, сын Нанды, улыбнулся и сказал: «Кто же его сегодня задержал, что он не входит, как прежде?»
Version
44ecef2b6453 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он назван сыном Нанды — и в Двараке.
Вопрос задан с улыбкой: Он всё знает.
Так снимается вина, которую Нарада на себя взял.