Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.146
॥
Devanāgarī
ततो महापरानन्दार् णवे मग्नो मुनिर् भृशाम् ।
गायन् नृत्यन् बहुविधं कृष्णं चक्रे सुनिर्वृतम्
Transliteration (IAST)
tato mahā-parānandār- ṇave magno munir bhṛśām |
gāyan nṛtyan bahu-vidhaṁ kṛṣṇaṁ cakre sunirvṛtam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततोtatoзатем
महाmahāвеликого
परानन्दार्णवेparānandārṇaveвысшего блаженства в океан
मग्नोmagnoпогружённый
मुनिर्munirмудрец
भृशाम्bhṛśāmсильно
गायन्gāyanпоя
नृत्यन्nṛtyanтанцуя
बहुbahuмного
विधंvidhaṁвидов
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
चक्रेcakreсделал
सुनिर्वृतम्sunirvṛtamвесьма довольным
Translation
И мудрец, погружённый в океан великого высшего блаженства, пел и плясал на все лады — и весьма порадовал Кришну.
Version
97d92e2e7745 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Благодарность выражена так же, как всё у него: пляской.
Обрадован оказался Господь, а не он.
Так замыкается то, что начиналось у Праяги.