Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.29
॥
Шри Бхагаван
Devanāgarī
अद्य प्रभातो भो मातर् अस्मिन्न् एव क्षणे मया ।
चित्रा कति कति स्वप्ना जाग्रतेव न वीक्षिताः
Transliteration (IAST)
adya prabhāto bho mātar asminn eva kṣaṇe mayā |
citrā kati kati svapnā jāgrateva na vīkṣitāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अद्यadyaсегодня
प्रभातोprabhātoрассвет
भोbhoо
मातर्mātarматушка
अस्मिन्न्asminnв этот
एवevaсамый
क्षणेkṣaṇeмиг
मयाmayāмною
चित्राcitrāдивные
कतिkatiсколько
कतिkatiи сколько
स्वप्नाsvapnāснов
जाग्रतेवjāgratevaбудто наяву
नnaне
वीक्षिताःvīkṣitāḥувидено
Translation
«Матушка, вот и рассвет; и сколько же дивных снов я перевидел в этот самый миг, будто наяву!
Version
79ed054173e5 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вся Дварака объявлена сном одной ночи.
«В этот самый миг» — время во сне идёт иначе.
Он рассказывает матери сон, как рассказывают дети.