Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.113
॥
Devanāgarī
एतत् सत्यम् असत्यं वा कालिन्दी पृच्छ्यताम् इयम् ।
य तद् व्रजजनस्वैर विहारानन्दसाक्षिणी
Transliteration (IAST)
etat satyam asatyaṁ vā kālindī pṛcchyatām iyam |
ya tad vraja-jana-svaira- vihārānanda-sākṣiṇī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एतत्etatэто
सत्यम्satyamистина
असत्यंasatyaṁнеправда
वाvāили
कालिन्दीkālindīКалинди
पृच्छ्यताम्pṛcchyatāmда будет спрошена
इयम्iyamэта
यyaкоторая
तद्tadтех
व्रजvrajaВраджа
जनjanaлюдей
स्वैरsvairaвольных
विहारानन्दvihārānandaзабав блаженства
साक्षिणीsākṣiṇīсвидетельница
Translation
«Правда это или нет — спроси вот Калинди: она свидетельница блаженства вольных забав тех людей Враджа».
Version
f9b61a442b48 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Свидетель найден среди присутствующих: река стала женой.
Калинди — Ямуна, и она была там.
Спор решается очевидцем, как и всюду в этой книге.