Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.126
॥
Devanāgarī
तथापि सम्भोगसुखाद् अपि स्तुतः
स कोऽपि निर्वच्यतमो मनोरमः ।
प्रेमोदराशिः परिणामतो ध्रुवं
तत्र स्फुरेत् तद् रसिकैकवेद्यः
Transliteration (IAST)
tathāpi sambhoga-sukhād api stutaḥ
sa ko'pi nirvacyatamo manoramaḥ |
premoda-rāśiḥ pariṇāmato dhruvaṁ
tatra sphuret tad rasikaika-vedyaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथापिtathāpiи всё же
सम्भोगsambhogaсоединения
सुखाद्sukhādсчастья
अपिapiдаже
स्तुतःstutaḥвосхваляемое
सsaто
कोऽपिko'piнекое
निर्वच्यतमोnirvacyatamoнеизъяснимейшее
मनोरमःmanoramaḥпленительное
प्रेमोदpremodaпремы радости
राशिःrāśiḥскопление
परिणामतोpariṇāmatoв исходе
ध्रुवंdhruvaṁнесомненно
तत्रtatraтам
स्फुरेत्sphuretпроявляется
तद्tadто
रसिकैकrasikaikaзнатокам расы одним
वेद्यःvedyaḥведомое
Translation
…и всё же в исходе там непременно проявляется некое неизъяснимое, пленительное скопление радости премы, что хвалят выше счастья соединения, — ведомое одним знатокам расы.
Version
97346b485e7c · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Разлука названа слаще встречи — и это сказано Им Самим.
Понять это может только расика: рассудком не берётся.
Здесь книга даёт своё главное учение, почти мимоходом.