Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.69
॥
Devanāgarī
सर्वज्ञेनोद्धवेनाथ देवकीरुक्मिणीमुखाः ।
प्रबोध्यान्तःपुरे देव्यो भगवत्पार्श्वम् आपिताः
Transliteration (IAST)
sarvajñenoddhavenātha devakī-rukmiṇī-mukhāḥ |
prabodhyāntaḥ-pure devyo bhagavat-pārśvam āpitāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वज्ञेनोद्धवेनाथsarvajñenoddhavenāthaвсеведущим Уддхавой затем
देवकीdevakīДеваки
रुक्मिणीrukmiṇīРукмини
मुखाःmukhāḥво главе с
प्रबोध्यान्तःprabodhyāntaḥприведены в чувство, внутренних
पुरेpureв покоях
देव्योdevyoцарицы
भगवत्bhagavatБхагавана
पार्श्वम्pārśvamрядом
आपिताःāpitāḥприведены
Translation
А всеведущий Уддхава привёл в чувство цариц во главе с Деваки и Рукмини и доставил их во внутренние покои, к Бхагавану.
Version
659f4db75404 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Женщин приводят в чувство после увиденного.
Уддхава снова распорядитель: это его дом.
Все возвращаются на места, будто ничего не было.