Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.132
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
मुनिर् जयजयोद्घोषैः सवीणागीतम् ऐडत ।
व्रजक्रीडोत्थनामाढ्यः कीर्तनैश् च वरप्रदम्
Transliteration (IAST)
munir jaya-jayodghoṣaiḥ sa-vīṇā-gītam aiḍata |
vraja-krīḍottha-nāmāḍhyaḥ kīrtanaiś ca vara-pradam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मुनिर्munirмудрец
जयjayaпобеды
जयोद्घोषैःjayodghoṣaiḥвозгласами «джая»
सsaс
वीणाvīṇāвины
गीतम्gītamпением
ऐडतaiḍataвосславил
व्रजvrajaВраджа
क्रीडोत्थkrīḍotthaиз игр возникшими
नामाढ्यःnāmāḍhyaḥименами богатый
कीर्तनैश्kīrtanaiśкиртанами
चcaи
वरvaraдар
प्रदम्pradamдающего
Translation
Мудрец восславил Дающего дары возгласами «джая», пением под вину и киртанами, богатыми именами, что родились из игр во Врадже.
Version
0d7f6636e252 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он поёт именно враджские имена — новые для Двараки.
Вина снова в руках: с неё в книге всё начиналось.
Хвала предшествует просьбе, как и положено.