Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.38
॥
Devanāgarī
चौर्येणैव समादाय निजज्येष्ठं समाह्वयन् ।
अप्राप्याग्रे गवां सङ्गे गतं न बुभुजे घृणी
Transliteration (IAST)
cauryeṇaiva samādāya nija-jyeṣṭhaṁ samāhvayan |
aprāpyāgre gavāṁ saṅge gataṁ na bubhuje ghṛṇī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चौर्येणैवcauryeṇaivaименно кражей
समादायsamādāyaвзяв
निजnijaсвоего
ज्येष्ठंjyeṣṭhaṁстаршего
समाह्वयन्samāhvayanзовя
अप्राप्याग्रेaprāpyāgreне найдя, впереди
गवांgavāṁкоров
सङ्गेsaṅgeв обществе
गतंgataṁушедшего
नnaне
बुभुजेbubhujeсъел
घृणीghṛṇīжалостливый
Translation
…взял его именно кражей, стал звать старшего брата, не нашёл его — тот ушёл вперёд со стадом — и, пожалев, не стал есть.
Version
8747f68decd9 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Украденное Он не ест без брата.
«Пожалев» — Ему жаль съесть одному.
Из таких мелочей и состоит Врадж.