Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.108
॥
Devanāgarī
बाल्यक्रीडाकौतुकेनैव ते ते
दैत्यश्रेष्ठा मारिताः कालियोऽपि ।
दुष्टो निर्दम्याशु निःसरितोऽसौ
पाणौ सव्येऽधरी गोवर्धनः सः
Transliteration (IAST)
bālya-krīḍā-kautukenaiva te te
daitya-śreṣṭhā māritāḥ kāliyo'pi |
duṣṭo nirdamyāśu niḥsarito'sau
pāṇau savye'dharī govardhanaḥ saḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बाल्यbālyaдетских
क्रीडाkrīḍāигр
कौतुकेनैवkautukenaivaзабавой именно
तेteте
तेteи те
दैत्यdaityaдайтьев
श्रेष्ठाśreṣṭhāлучшие
मारिताःmāritāḥубиты
कालियोऽपिkāliyo'piи Калия
दुष्टोduṣṭoзлой
निर्दम्याशुnirdamyāśuусмирён быстро
निःसरितोऽसौniḥsarito'sauизгнан тот
पाणौpāṇauна руке
सव्येऽधरीsavye'dharīлевой поднят
गोवर्धनःgovardhanaḥГовардхана
सःsaḥтот
Translation
«Забавою детских игр были убиты те и эти лучшие из дайтьев; злой Калия был быстро усмирён и изгнан; и тот Говардхана поднят на левой руке.
Version
f4f1835a5a39 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подвиги перечислены как игры — и только.
Левая рука упомянута нарочно: держал не напрягаясь.
То, чем Его славили в первой главе, для Него забава.