तास्व् एतस्य हि धर्मकर्मसुतपौत्रागारकृतादिषु
व्यग्रभ्योऽस्मद् अथादरैः पतितया सेवाकरिभ्योऽधिकः ।
युक्तो भाववरो न मत्सरपदं चोद्वाहभाग्भ्यो भवेत्
संस्लाघ्योऽथ च मत्प्रभोः प्रियजनाधीनत्वमाहात्म्यकृत्
tāsv etasya hi dharma-karma-suta-pautrāgāra-kṛtādiṣu
vyagrabhyo'smad athādaraiḥ patitayā sevā-karibhyo'dhikaḥ |
yukto bhāva-varo na matsara-padaṁ codvāha-bhāgbhyo bhavet
saṁslāghyo'tha ca mat-prabhoḥ priya-janādhīnatva-māhātmya-kṛt
metre not identified
«Это лучшее Его состояние к ним подобает им более, чем нам, занятым дхармой, обрядами, сыновьями, внуками, домом и делами и почтительно служащим Ему, и более, чем тем, кто причастен браку. Оно не предмет ревности, а достохвально: оно являет величие Его подвластности дорогим Ему».
2d58aa784909 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Она противопоставляет два уклада: дом и оставленный дом.
Брак назван помехой прямо — царицей в браке.
«Не предмет ревности» — вывод, к которому шла вся кханда.