Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.21
॥
Devanāgarī
रचयित्वा वन्यवेषां त्वष्टृकल्पितवस्तुभिः ।
बलाद् उत्थापयन् धृत्वा ब्रवीद् उच्चतरस्वरैः
Transliteration (IAST)
racayitvā vanya-veṣāṁ tvaṣṭṛ-kalpita-vastubhiḥ |
balād utthāpayan dhṛtvā- bravīd uccatara-svaraiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रचयित्वाracayitvāустроив
वन्यvanyaлесной
वेषांveṣāṁнаряд
त्वष्टृtvaṣṭṛТваштой
कल्पितkalpitaизготовленными
वस्तुभिःvastubhiḥвещами
बलाद्balādсилою
उत्थापयन्utthāpayanподнимая
धृत्वाब्रवीद्dhṛtvābravīdдержа, сказал
उच्चतरuccataraвесьма громкими
स्वरैःsvaraiḥголосами
Translation
Устроив Ему лесной наряд из вещей, изготовленных Тваштой, он силою поднял Его, придержал и заговорил во весь голос.
Version
8cd2ce56ff8a · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вещи поддельные, работы небесного мастера.
Поднимает он брата силой: тот не просыпается.
Кричит он нарочно — так будят по утрам.