Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.136
॥
Шри Бхагаван
Devanāgarī
विदग्धनिकराचार्य को नामायं वरो मातः ।
स्वभावो मत्कृपाभक्ति प्रेम्णां व्यक्तोऽयम् एव यत्
Transliteration (IAST)
vidagdha-nikarācārya ko nāmāyaṁ varo mātaḥ |
svabhāvo mat-kṛpā-bhakti- premṇāṁ vyakto'yam eva yat
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विदग्धvidagdhaискусных
निकराचार्यnikarācāryaсонма учитель
कोkoкакой
नामायंnāmāyaṁже это
वरोvaroдар
मातःmātaḥматушка
स्वभावोsvabhāvoприрода
मत्matмоей
कृपाkṛpāмилости
भक्तिbhaktiбхакти
प्रेम्णांpremṇāṁпремы
व्यक्तोऽयम्vyakto'yamявная эта
एवevaименно
यत्yatибо
Translation
«Учитель сонма искусных! Какой же это дар, матушка? Это и есть явная природа Моей милости, бхакти и премы».
Version
228197e462e6 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он отказывает, потому что просимое и так есть.
Ненасытность названа природой самой премы.
Слово «матушка» тут — вставка рассказчика, Парикшита.