Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.115
॥
Devanāgarī
दुष्करं मे बभूवात्र त्वादृशं मानभञ्जनम् ।
अतोऽत्र मुरली त्यक्ता लज्जयैव मया प्रिया
Transliteration (IAST)
duṣkaraṁ me babhūvātra tvādṛśaṁ māna-bhañjanam |
ato'tra muralī tyaktā lajjayaiva mayā priyā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दुष्करंduṣkaraṁтрудно
मेmeмне
बभूवात्रbabhūvātraстало здесь
त्वादृशंtvādṛśaṁтаких, как ты
मानmānaгнева
भञ्जनम्bhañjanamсокрушение
अतोऽत्रato'traпотому здесь
मुरलीmuralīсвирель
त्यक्ताtyaktāоставлена
लज्जयैवlajjayaivaименно от стыда
मयाmayāмною
प्रियाpriyāлюбимая
Translation
Здесь мне стало трудно и гнев таких, как ты, унимать; оттого я здесь и оставил, от стыда, свою любимую свирель».
Version
bbdcb29b3d92 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Свирель брошена — и брошена от стыда.
Она не действует на цариц: инструмент не тот.
В Двараке Его нет только в одном — в свирели.