Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.66
॥
Devanāgarī
ततो हलधरः स्मित्वा तदीयहृदयाङ्गमः ।
सर्वं ब्रह्मकृतं तस्या कथयत् तत् सहेतुकम्
Transliteration (IAST)
tato haladharaḥ smitvā tadīya-hṛdayāṅgamaḥ |
sarvaṁ brahma-kṛtaṁ tasyā- kathayat tat sa-hetukam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततोtatoзатем
हलधरःhaladharaḥДержащий плуг
स्मित्वाsmitvāулыбнувшись
तदीयtadīyaЕго
हृदयाङ्गमःhṛdayāṅgamaḥсердцу близкий
सर्वंsarvaṁвсё
ब्रह्मbrahmaБрахмой
कृतंkṛtaṁсделанное
तस्याकथयत्tasyākathayatЕму рассказал
तत्tatто
सsaс
हेतुकम्hetukamпричиной
Translation
Тогда Держащий плуг, близкий Его сердцу, улыбнулся и рассказал Ему всё, что устроил Брахма, и зачем.
Version
3e784cfd6d2f · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Брат объясняет обман вместе с причиной.
Причина была одна: спасти Его от горя.
Оба улыбаются — спор кончился.