Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.31
॥
Devanāgarī
निर्मिताम्भोनिधेस् तीरे द्वारकाख्या महापुरी ।
नान्यवृत्तानि शक्यन्तेऽधुना कथयितुं जवात्
Transliteration (IAST)
nirmitāmbhonidhes tīre dvārakākhyā mahā-purī |
nānya-vṛttāni śakyante'dhunā kathayituṁ javāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निर्मिताम्भोनिधेस्nirmitāmbhonidhesпостроенный, океана
तीरेtīreна берегу
द्वारकाख्याdvārakākhyāДваракой именуемый
महाmahāвеликий
पुरीpurīгород
नान्यnānyaне другие
वृत्तानिvṛttāniпроисшествия
शक्यन्तेऽधुनाśakyante'dhunāвозможно ныне
कथयितुंkathayituṁрассказать
जवात्javātвторопях
Translation
«…будто на берегу океана построен великий город по имени Дварака. А про остальное второпях и не расскажешь.
Version
4a9aec7262d0 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дварака помянута последней — как деталь сна.
«Про остальное не расскажешь» — сон был длинный.
Спешит Он потому, что стадо ушло.