Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.24
॥
Devanāgarī
पश्यन्त्यस् ते मुखाम्भोजम् इमा गोप्यः परस्परम् ।
कर्णाकर्णितया किञ्चिद् वदन्त्यस् त्वां हसन्ति हि
Transliteration (IAST)
paśyantyas te mukhāmbhojam imā gopyaḥ parasparam |
karṇākarṇitayā kiñcid vadantyas tvāṁ hasanti hi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पश्यन्त्यस्paśyantyasглядя
तेteТвоё
मुखाम्भोजम्mukhāmbhojamлицо-лотос
इमाimāэти
गोप्यःgopyaḥгопи
परस्परम्parasparamдруг с другом
कर्णाकर्णितयाkarṇākarṇitayāна ухо
किञ्चिद्kiñcidчто-то
वदन्त्यस्vadantyasговоря
त्वांtvāṁнад Тобою
हसन्तिhasantiсмеются
हिhiведь
Translation
«А эти гопи, глядя на Твоё лотосное лицо, шепчутся друг с другом и смеются над Тобою».
Version
dec531d80b02 · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последний довод — смех девушек.
Он-то и поднимет Его на ноги.
Баларама знает брата: стыд действует вернее уговоров.