Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.134
॥
Devanāgarī
विप्रादीनां श्रोतुकामो मुनीन्द्रो हर्षात् कृष्णस्याननाद् एव सक्षात् ।
एतान् मातः प्रार्थयाम् आस हृद्यं तस्मिन् रम्योदारसिंहे वरं प्राक्
Transliteration (IAST)
viprādīnāṁ śrotu-kāmo munīndro harṣāt kṛṣṇasyānanād eva sakṣāt |
etān mātaḥ prārthayām āsa hṛdyaṁ tasmin ramyodāra-siṁhe varaṁ prāk
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विप्रादीनांviprādīnāṁбрахманов и прочих
श्रोतुśrotuслушать
कामोkāmoжелающий
मुनीन्द्रोmunīndroвладыка мудрецов
हर्षात्harṣātот радости
कृष्णस्याननाद्kṛṣṇasyānanādиз уст Кришны
एवevaименно
सक्षात्sakṣātвоочию
एतान्etānэти
मातःmātaḥматушка
प्रार्थयाम्prārthayāmиспросил
आसāsaон
हृद्यंhṛdyaṁсердечный
तस्मिन्tasminу Него
रम्योदारramyodāraпрекрасного щедрого
सिंहेsiṁheльва
वरंvaraṁдар
प्राक्prākсперва
Translation
…и, желая услышать о брахмане и прочих из самых уст Кришны, матушка, он с радостью испросил у Него, прекрасного льва среди щедрых, сперва вот какой сердечный дар.
Version
8db6261eb45c · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он хочет услышать всю историю снова — от Него.
«Лев среди щедрых» — обычное величание дающего.
Просьбы его будет две, и обе не о себе.