Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.7.87
॥
Devanāgarī
श्रेष्ठा विदग्धास्व् अभिमानसेवा
चातुर्यतो नन्दयितुं प्रवृत्ता ।
गोपालनारीरतिलम्पटं तं
भर्तारम् अत्यन्तविदग्धतत्यम्
Transliteration (IAST)
śreṣṭhā vidagdhāsv abhimāna-sevā-
cāturyato nandayituṁ pravṛttā |
gopāla-nārī-rati-lampaṭaṁ taṁ
bhartāram atyanta-vidagdha-tatyam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रेष्ठाśreṣṭhāлучшая
विदग्धास्व्vidagdhāsvсреди искусных
अभिमानabhimānaгордости
सेवाsevāслужения
चातुर्यतोcāturyatoискусностью
नन्दयितुंnandayituṁрадовать
प्रवृत्ताpravṛttāпринявшаяся
गोपालgopālaпастухов
नारीnārīжён
रतिratiк любви
लम्पटंlampaṭaṁжадного
तंtaṁЕго
भर्तारम्bhartāramсупруга
अत्यन्तatyantaкрайне
विदग्धvidagdhaискусного
तत्यम्tatyamтого
Translation
Лучшая среди искусных, она принялась радовать искусным служением гордости своего супруга — того, кто жаден до любви жён пастухов и сам крайне искусен.
Version
aab81177873c · published Sep 19, 2026, 6:16:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гнев её назван служением: это часть игры.
Он же назван жадным до любви гопи — при живых жёнах.
Оба искусны: поединок равных.