Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 10.3
॥
Devanāgarī
तत्र मानसाः
गुणाः कृतज्ञताक्षान्तिकरुणाद्यास् तु मानसाः
Transliteration (IAST)
tatra mānasāḥ-
guṇāḥ kṛtajñatā-kṣānti-karuṇādyās tu mānasāḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
मानसाःmānasāḥумственные
गुणाःguṇāḥдостоинства
कृतज्ञताkṛtajñatāблагодарность, терпение
क्षान्तिkṣāntiи
करुणाद्यास्karuṇādyāsсострадание и прочие
तुtuже
मानसाःmānasāḥумственные
Translation
Умственные достоинства — это благодарность, терпение, сострадание и прочие.
Version
9b542fe57337 · published Sep 18, 2026, 9:09:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три названных свойства не о силе и не о величии. Все они о том, как человек обходится с другими.
Благодарность стои́т первой, и это существенно: во Врадже Господь отвечает на малейшую услугу. Пример следующего стиха начинается именно с неё.