Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 10.31
॥
Devanāgarī
अथ सौन्दर्यम्
अङ्गप्रत्यान्गकानां यः सन्निवेशो यथोचितम् ।
सुस्लिष्टसन्धिबन्धः स्यात् तत् सौन्दर्यम् इतीर्यते
Transliteration (IAST)
atha saundaryam-
aṅga-pratyāngakānāṃ yaḥ sanniveśo yathocitam |
susliṣṭa-sandhi-bandhaḥ syāt tat saundaryam itīryate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
सौन्दर्यम्saundaryamкрасота
अङ्गaṅgaчленов
प्रत्यान्गकानांpratyāngakānāṃи частей их
यःyaḥкоторое
सन्निवेशोsanniveśoрасположение
यथोचितम्yathocitamкак подобает
सुस्लिष्टsusliṣṭaплотно слаженная
सन्धिsandhiсочленений
बन्धःbandhaḥсвязь
स्यात्syātбывает
तत्tatто
सौन्दर्यम्saundaryamкрасотою
इतीर्यतेitīryateтак называется
Translation
Подобающее расположение членов и их частей, при котором связь сочленений плотно слажена, называется красотою.
Version
598ee68e0919 · published Sep 18, 2026, 9:09:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
После лепоты, которая вся о свете, красота определена как соразмерность. Две вещи различены строго.
Слова взяты почти из ремесла: sanniveśa, расположение, sandhi-bandha, скрепа стыков. Красота описана так, как описывают хорошую работу.