Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 26
॥
Devanāgarī
न मया कथितं देवि
ब्रह्मणश् च महात्मनः ।
रुद्रस्य न मया पूर्वं
कथितं च वसुन्धरे ।
मया सुगोपितं ह्य् एतद्
गुह्याद् गुह्यतमं स्मृतम् ॥
Transliteración (IAST)
na mayā kathitaṁ devi
brahmaṇaś ca mahātmanaḥ |
rudrasya na mayā pūrvaṁ
kathitaṁ ca vasundhare |
mayā su-gopitaṁ hy etad
guhyād guhyatamaṁ smṛtam ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnaне
मयाmayāмною
कथितंkathitaṁрассказано
देविdeviбогиня,
ब्रह्मणश्brahmaṇaśБрахме
चcaи
महात्मनःmahātmanaḥвеликой душе;
रुद्रस्यrudrasyaРудре
नnaне
मयाmayāмною
पूर्वंpūrvaṁпрежде
कथितंkathitaṁрассказано
चcaи,
वसुन्धरेvasundhareЗемля;
मयाmayāмною
सुsuкрепко
गोपितंgopitaṁсокрыто
ह्य्hyведь
एतद्etadэто,
गुह्याद्guhyādтайны
गुह्यतमंguhyatamaṁсокровеннейшее
स्मृतम्smṛtamсчитается.
Traducción
Я не рассказывал этого, богиня, ни великому Брахме, ни прежде Рудре, Земля: я крепко хранил это как тайну сокровеннее всех тайн.
Versión
a786a2c9353e · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Даже творец и разрушитель мира не знали тайны Матхуры: она открыта Земле, ведь Матхура и есть драгоценнейшая часть самой Земли.