Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 204
॥
Devanāgarī
अन्यदेशगतो दूरात्
परिक्रामति यो नरः ।
तस्य सन्दर्शनाद् एव
पूताः स्युर् गतकल्मषाः ॥
Transliteración (IAST)
anya-deśa-gato dūrāt
parikrāmati yo naraḥ |
tasya sandarśanād eva
pūtāḥ syur gata-kalmaṣāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अन्यanyaиз иной
देशdeśaстраны
गतोgatoпришедший
दूरात्dūrātиздалека,
परिक्रामतिparikrāmatiобходит
योyoкто
नरःnaraḥчеловек,
तस्यtasyaего
सन्दर्शनाद्sandarśanādот лицезрения
एवevaлишь
पूताःpūtāḥочищенными
स्युर्syurстановятся,
गतgataушедшей
कल्मषाःkalmaṣāḥскверну имеющими.
Traducción
Когда человек, пришедший издалека, из другой страны, совершает обход, — одним видом его люди очищаются и избавляются от скверны.
Versión
962fb3ebbec7 · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Паломник сам становится святыней для тех, кто его видит.