Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 366
॥
Devanāgarī
वृन्दावनं सखि भुवो वितनोति कीर्तिं
यद् देवकीसुतपदाम्बुजलब्धलक्ष्मि ।
गोविन्दवेणुम् अनुमत्तमयूरनृत्यं
प्रेक्ष्याद्रिसान्ववरतान्यसमस्तसत्त्वम् ॥
Transliteración (IAST)
vṛndāvanaṁ sakhi bhuvo vitanoti kīrtiṁ
yad devakī-suta-padāmbuja-labdha-lakṣmi |
govinda-veṇum anu-matta-mayūra-nṛtyaṁ
prekṣyādri-sānv-avaratānya-samasta-sattvam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वृन्दावनंvṛndāvanaṁВриндаван,
सखिsakhiподруга,
भुवोbhuvoземли
वितनोतिvitanotiраспространяет
कीर्तिंkīrtiṁславу,
यद्yadпоскольку
देवकीdevakīДеваки
सुतsutaсына
पदाम्बुजpadāmbujaстоп-лотосов
लब्धlabdhaобретший
लक्ष्मिlakṣmiкрасу,
गोविन्दgovindaГовинды
वेणुम्veṇumфлейте
अनुanuвслед
मत्तmattaопьянённых
मयूरmayūraпавлинов
नृत्यंnṛtyaṁпляску
प्रेक्ष्याद्रिprekṣyādriвидя, на горных
सान्व्sānvсклонах
अवरतान्यavaratānyaзамершие иные
समस्तsamastaвсе
सत्त्वम्sattvamсущества имеющий.
Traducción
Подруга, Вриндаван распространяет славу земли: он обрёл красу от стоп-лотосов сына Деваки; когда под флейту Говинды пляшут опьянённые павлины, все другие существа на склонах горы замирают, глядя на них.
Versión
9b6ab058f67c · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Бхагаватам» 10.21.10, из «Вену-гиты» — песни гопи о флейте. Вриндаван прославил саму Землю.