Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 421
॥
Devanāgarī
नरो भक्तो भवेद् विप्रस्
तत्स्थितस्य प्रतोषणम् ।
यथा राधा प्रिया विष्णोस्
तस्याः कुण्डं प्रियं तथा ॥
Transliteración (IAST)
naro bhakto bhaved vipras
tat-sthitasya pratoṣaṇam |
yathā rādhā priyā viṣṇos
tasyāḥ kuṇḍaṁ priyaṁ tathā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नरोnaroчеловек
भक्तोbhaktoпреданным
भवेद्bhavedстанет,
विप्रस्viprasбрахман,
तत्tatв нём
स्थितस्यsthitasyaпребывающего
प्रतोषणम्pratoṣaṇamрадость;
यथाyathāкак
राधाrādhāРадха
प्रियाpriyāмила
विष्णोस्viṣṇosВишну,
तस्याःtasyāḥеё
कुण्डंkuṇḍaṁпруд
प्रियंpriyaṁмил
तथाtathāтак же.
Traducción
Человек станет преданным, брахман, и порадует того, кто там пребывает. Как Радха мила Вишну, так мил ему и её пруд.
Versión
64377b33b295 · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Знаменитая строфа: её приводит Кришнадас Кавирадж в «Чайтанья-чаритамрите». Пруд Радхи любим Кришной так же, как сама Радха.